For more about Nancy see the Nancy Tourism Office's page at www.ot-nancy.fr
English
Nancy, the historic capital of Lorraine in the East of France, is a vibrant modern city with a 40,000-student university and numerous industries. At the crossroads of Europe and on the main thoroughfare from France to Germany, it is within easy reach of Paris (2.5 hours by fast trains), Brussels, Strasbourg, Germany and Switzerland by train, motorway or plane.
Nancy's historic center is the breathtaking Place Stanislas, built in the 18th century by Stanislas Leczynski, former King of Poland. Designated by UNESCO as one of the world's heritage sites and graced with Jean Lamour's magnificent golden gates, it has been called the most beautiful plaza on earth. Nancy played a critical role in the history of modern art, as the birth place of Art Nouveau and of the renaissance of stained glass at the turn of the century, with such names as Daum, Majorelle, Baccarat (the name of a town 30 km from Nancy), all part of the "School of Nancy", richly represented in the Musee de l'Ecole de Nancy. 1999 is the centenary of the Ecole de Nancy, with numerous events scheduled throughout the year.
Nancy is famous for its numerous museums, festivals, concerts, universities and research centers. Lying at the heart of one of the most beautiful regions in France with a rich historical past evidenced by numerous castles, abbeys and other cultural treasures, close to the Vosges mountain and to Alsace, it can serve as starting point for many excursions. Nancy and its region are also renowned for their gastronomy and offer many excellent restaurants with unique local specialties. Nancy is resolutely turned to the future and excited about its European vocation.
Français
Nancy est accessible en train (3 h direct depuis Paris), en avion (l'aéroport est a 30 minutes) et aussi par l'autoroute. Le Palais des Congrès est a 300 metres de la gare. Il y a 2500 chambres à proximité. Nancy est une ville a vocation touristique. La place Stanislas classée au patrimoine mondial est le coeur d'or de la ville. Sublime et connue dans le monde entier pour l'élégance de ses proprotions, construite au XVIII siècle, on y revient toujours. La plupart du temps en empruntant les rues commercantes et gourmandes, ou l'immense parc de la Pépinière. Souvent, en levant le nez sur les manifestations de l'Art Nouveau et de cette fameuse Ecole de Nancy qui fut a son époque ce que Starck et autres Nouvel sont a la notre. Daum, Galle, cristal et pate de verre, ville de transparences de de couleurs. Le ballet-theatre, l'opera, le Festival de jazz, l'Orchestre Symphonique, les musées, les galeries, les jardins, les cinémas, les restaurants (reputes) sont autant de rendez-vous donnés à la creation. Et si on a la droit de se perdre dans les rues anciennes pleines d'histoire, on sait qu'ici on ne manquera pas de rencontrer le futur. La recherche et les nouvelles technologies font partie du decor et de la reputation internationale d'une ville si naturellement europeenne (trois frontières a moins de 2 heures). Universités et grandes ecoles, le troisième technopole de France, industries et services de pointe ont de quoi exciter la curiosite. 46 000 etudiants y préparent l'avenir. Il y a beaucoup de jeunesse dans la grande histoire de Nancy.
De plus, l'année 1999 est l'année Ecole de Nancy. Une série de manifestations et d'événements inédits sont prevus: grandes expositions, cycles de conférences et colloques internationaux, nombreuses publications, séminaires et cours d'été, parcours urbains et circuits exceptionnels de visites guidées mais aussi spectacles, animations de quartier, fêtes et bals populaires ... Un programme qui s'échelonnera sur toute l'année, avec un temps fort pendant la période touristique.